La chilena Carmen Berenguer es la ganadora del Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda 2008

El jurado, encabezado por la Ministra de Cultura Paulina Urrutia, destacó su audacia en el tratamiento del lenguaje y el modo en que la representación de la mujer evidencia la realidad social.

Es la quinta versión de este galardón que entrega el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, a través del Consejo Nacional del Libro y la Lectura.

Bajo la presidencia de la Ministra de Cultura Paulina Urrutia, un jurado integrado por el escritor mexicano Carlos Monsiváis, el francés Alain Sicard y la académica chilena Soledad Bianchi, distinguió hoy a la poeta chilena Carmen Berenguer con el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda 2008.

El anuncio fue formulado este mediodía en la casa-museo La Chascona, sede de la Fundación Pablo Neruda, patrocinadora oficial de este premio que entrega el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, a través del Consejo Nacional del Libro y la Lectura. Se trata de la más alta distinción que concede el Estado de Chile a un poeta iberoamericano, cuya obra posea una dimensión universal y contribuya al diálogo cultural entre los pueblos.

En la ocasión la Ministra Urrutia señaló que el jurado consideró “su audacia en el tratamiento del lenguaje, por el modo en que la representación de la mujer evidencia la realidad social, y porque aporta una mirada diferente a las violencias y contradicciones contemporáneas”.

Considerado el más importante galardón en su género en Latinoamérica, fue instaurado en 2004 en el marco de las celebraciones oficiales del centenario del natalicio del Premio Nobel de Literatura 1971. En su primera versión recayó en el escritor mexicano, José Emilio Pacheco. Luego, en 2005, lo ganó el argentino Juan Gelman, en 2006, el peruano Carlos Germán Belli, y en 2007 la cubana Fina García Marruz.

El Jurado del Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda se reúne cada año en marzo para elegir al poeta ganador de este importante reconocimiento y cuya recompensa es un diploma y 30 mil dólares.

La entrega del galardón se llevará a cabo el próximo 12 de julio, fecha en que se conmemora el centésimo cuarto aniversario del natalicio de Pablo Neruda.

Reseña Carmen Berenguer

Carmen Berenguer (santiago, 1946) es poeta y cronista. Autora de los libros de poesía Bobby Sands desfallece en el muro (1983), Huellas del siglo (1986), A media asta (1988), Sayal de pieles (1993), Naciste pintada (1999) , La gran hablada (2002) y mama Marx (LOM ediciones, 2007).

Ha escrito los ensayos Escribir en los bordes (1990), La mirada oculta (1994).

Su poesía ha sido recogida en varias antologías como: Poesía Territorio Actual (Editorial pequeña Venecia, 1993), Mujeres Poetas de Chile (Linda Irene Koski, Editorial Cuarto Propio, 1998), Une Anotologie (Henry Deluy, Editions Fárrago, 2004), Poesía chilena Desclasificada (1973-1990), (Gonzalo Contreras 2006), Antología Nueva Poesía Hispanoamericana (Leo Zelada, compilador, Lord Byron Ediciones, 2005-2006).

Organiza junto a otras escritoras el Primer Congreso de Literatura Femenina (1987). Presenta en el Congreso Nacional el documental Delito y Traición (discurso de la mujer en la política y en el arte, Fondart 2003).

Obras multimedia: Postal del Sur I en el festival Franco-Chileno Video arte (Santiago 1990) Teatro performance Sudales, banda sonora de la obra electroacústica Sudales con Eduardo Cáceres, del libro Sayal de Pieles (Goethe Institut, Santiago, 1992), Performance Mi Lucha (Bar Inés de Suárez, con Roberto Mascaró, 1993).

Editora de las revistas Hoja X Ojo, 1984, y Al Margen, 1986.

Ha sido invitada a universidades nacionales e internacionales.

Ha sido traducida al inglés, sueco, francés e iraní.
Ha obtenido la beca John Simon Guggenheim (1997).